Godinama sam slu\u0161ao \u0161apat kom\u0161ija: \u201eE, ovaj \u0107e ostati ne\u017eenja zauvek.\u201c Istina je bila jednostavna \u2014 imao sam nekoliko veza, ali nikada se nisu zavr\u0161ile brakom. \u017diveo sam mirno, obra\u0111ivao svoju ba\u0161tu, hranio koko\u0161ke i patke, i mislio da \u0107e takav \u017eivot trajati zauvek.<\/p>\n
A onda sam je ugledao. Mr\u0161ava, u pohabanoj ode\u0107i, sedela je pored pijace sa ispru\u017eenom rukom. Nije to bio njen jadni izgled koji mi se urezao u pam\u0107enje, ve\u0107 o\u010di \u2014 \u010diste, ne\u017ene, a opet prepune tuge. Dao sam joj par kola\u010da od pirin\u010da i fla\u0161u vode. \u201eHvala,\u201c \u0161apnula je, spu\u0161taju\u0107i pogled.<\/p>\n
Nekoliko dana kasnije ponovo sam je sreo. Sela je na istom mestu, mirna i tiha, kao senka. Saznao sam da se zove Hanh. Nije imala ni porodicu ni dom \u2014 pre\u017eivljavala je prose\u0107i. Dok sam je slu\u0161ao, u meni se probudilo ne\u0161to \u0161to nisam mogao da objasnim. \u201eAko pristane\u0161,\u201c izgovorio sam, \u201eo\u017eeni\u0107u te. Nemam bogatstvo, ali ima\u0107e\u0161 hranu i krov nad glavom.\u201c<\/p>\n
Svi na pijaci su se okrenuli prema meni, \u0161aputali da sam poludeo. Ali ona\u2026 nakon nekoliko dana \u0107utnje, klimnula je glavom.Na\u0161e ven\u010danje bilo je skromno \u2014 par stolova i nekoliko jela. Selo je mrmljalo: \u201eKhai se o\u017eenio prosjakinjom. To ne mo\u017ee dobro zavr\u0161iti.\u201c Ali nisam mario.<\/p>\n
Dve godine kasnije, na\u0161a ku\u0107a bila je ispunjena smehom dvoje dece. Svi su govorili da smo samo siroma\u0161na porodica koja jedva sastavlja kraj s krajem. Ali onda\u2026 jednog popodneva u selo su u\u0161la tri luksuzna automobila, i iz njih su iza\u0161li ljudi u odelima. Zaustavili su se ispred moje ku\u0107e\u2026<\/p>\n
Popodne je bilo tiho, sunce se lomilo o crepove seoskih ku\u0107a kada se iznenada u daljini za\u010dulo brujanje motora. Ljudi su izlazili iz dvori\u0161ta, podizali obrve i gurkali se me\u0111usobno. Nikada pre na\u0161e ulice nisu vidjele ni\u0161ta sli\u010dno. Tri crna luksuzna automobila klizila su polako pra\u0161njavim putem, kao da su zalutala iz nekog drugog sveta.<\/p>\n
Zaustavili su se ta\u010dno ispred moje kapije. Deca su prestala da se igraju, a ja sam instinktivno zakora\u010dio napred, bri\u0161u\u0107i ruke o pantalonama. Iz prvog auta iza\u0161la su dvojica krupnih mu\u0161karaca u odelima, a za njima \u017eena u pedesetim, otmene pojave, sa biserima oko vrata i hladnim pogledom. \u201eTra\u017eimo gospo\u0111u Hanh,\u201c rekla je glasom koji je zvu\u010dao kao naredba.<\/p>\n
Srce mi je posko\u010dilo. Pogledao sam ka svojoj \u017eeni, koja je stajala na pragu sa detetom u naru\u010dju. Lice joj je pobledelo, usne drhtale. Deca su je stisla za suknju, a ja sam poku\u0161ao da je ohrabrim pogledom.\u017dena u biserima napravila je korak ka njoj. \u201eK\u0107eri\u2026 kona\u010dno sam te prona\u0161la.\u201c<\/p>\n
Selo je zanemelo. Ljudi su \u0161aputali, \u010dulo se samo brujanje motora koji se hladio. Nisam mogao da verujem svojim u\u0161ima. Hanh je spustila pogled, suze su joj se kotrljale niz obraze. \u201eMama\u2026\u201c pro\u0161aptala je.<\/p>\n
Te no\u0107i, dok su sela jo\u0161 uvek brujala od \u0161oka, istina je iza\u0161la na videlo. Hanh je ro\u0111ena u bogatoj porodici iz glavnog grada. Njen otac je bio vlasnik ogromne kompanije, a majka dru\u0161tveno poznata dama. Ali kada je Hanh imala 18 godina, pobunila se protiv nametnutih brakova i pravila. \u017delela je da \u017eivi slobodno. Sukob sa porodicom zavr\u0161io se njenim begom od ku\u0107e.<\/p>\n
\u017divela je u siroma\u0161tvu, odbijaju\u0107i da se vrati, ponosna i tvrdoglava. Godine prosja\u010denja na ulici bile su njena kazna i njen izbor, sve dok sudbina nije dovela nju i mene na isto mesto.<\/p>\n
\u201eZato nikada nisam govorila o pro\u0161losti,\u201c rekla mi je te ve\u010deri dok smo sedeli kraj lampe. \u201eNisam \u017eelela da me vidi\u0161 kao nekog ko be\u017ei od bogatstva, ve\u0107 kao \u017eenu kojoj si pru\u017eio \u0161ansu da ponovo bude \u010dovek.\u201c<\/p>\n
Gledao sam je dugo, tiho. U tom trenutku sam shvatio da je \u017eena koju sam upoznao na pijaci i majka moje dece mnogo ja\u010da nego \u0161to sam ikada slutio.<\/p>\n
Narednih dana, selo je vrvelo od glasina. Neki su govorili da \u0107e me Hanh ostaviti i vratiti se u bogatstvo koje je \u010dekalo na nju. Drugi su govorili da sam ja sada \u201egospodin\u201c samo zato \u0161to sam imao sre\u0107e. Ali ono \u0161to nisu znali bilo je to da je Hanh donela svoju odluku.<\/p>\n
Njena majka je poku\u0161ala sve. \u201eVratila bih te ku\u0107i. \u010ceka te nasledstvo, \u010deka te sigurnost. Ovaj \u010dovek ti ne mo\u017ee dati ono \u0161to ti mi mo\u017eemo.\u201c<\/p>\n